ࡱ> /1.9  #bjbj**lBBBB N fffffEEE   r !EAEEE  ff    Eff  E  b fZ @* VB 0 2F2   HARAP-ALB De Ion Creang 1.Elemente de factur popular: -tema: triumful binelui asupra rului; -motivele: cltoria, pecitul, muncile, proba focului, ncercarea puterii, izbnda mezinului, cstoria; -personajele: Craiul, Verde-mprat, mpratul Ro_, fata acestuia, Spnul, Harap-Alb; -ajutoarele: Geril, Setil, Flmnzil, Ochil, Psri-Lci-Lungil, Sfnta-Duminic, calul, regina furnicilor _i cea a albinelor, turturica; -elem.miraculoase: apa vie, apa moart, cele trei smicele; - fuziunea dintre real _i fabulos: se trece de la real la fantezie fr s se fac distinccia ntre cele dou planuri; -limbajul: caracterizat printr-o aparent simplitate _i prin oralitate. 2.Elemente de originalitate: Diferencele dintre un basm popular _i unul scris de Ion Creang pot fi foarte bine relevate fcnd o analiz la nivelul artei narative, al fantasticului, al comicului _i al erudiciei paremiologice, precum _i la nivelul limbajului. Referindu-se la specificul artei literare, remarcm c scriitorul individualizeaz cu ajutorul detaliilor _i dramatizeaz acciunea prin dialog. Dialogul are menirea de a dezvolta acciunea _i de a caracteriza personajele. La nivel fantastic, n basmul popular personajele supranaturale sunt umanizate, pe cnd eroii din Povestea lui Harap-Alb amintesc de personajele din Amintiri din copilrie, prin comportamentul, gesturile, psihologia, mentalitatea _i limbajul lor. Astfel, mpratul Ro_ se uit  de-a mirarea la pecitori ,  caut prin a_ternut s vad ce l-a pi_cat de i-a stricat somnul. Harap-Alb plnge cnd l dojene_te printele su, se mnie _i love_te cu frul n cap calul grebnos care se ndreapt sper tava cu jratic , este slab de nger etc. Omene_te se comport _i tovar_ii si nzdrvani: cnd fata mpratului Ro_ se preface n pasre, Ochil i spune lui Psril:  Mi, feti_oara mpratului ne-a tras butucul! _i cnd aceasta se acunde n spatele Lunii, Psril o  gbuie_te a_a cum Nic  gbuise pupza n scorbur. Un element absolut nou n povestea lui Creang este localizarea fantasticului din punct de vedere istoric _i geografic. Personajele sunt ni_te crani care vorbesc n grai moldovenesc. Alt dominant a srisului su o reprezint plcerea de a spune, verva _i optimismul. Pentru a obcine o veselie contagioas autorul apeleaz la exprimarea pozna_, mucalit ( S triasc trei zile cu cea de-alaltieri ), ironia relizat prin folosirea diminutivelor ( buzi_oare ,  buturic ), zefelmisirea ( Tare-mi e_ti drag !& Te-a_ bga n sn dar nu-ncapi de urechi ), caracterizrile pitore_ti (nfci_area lui Geril sau Ochil), prezentarea unor oameni _i scene care strnesc hazul (dialogul -2- mpratului Ro_ cu pecitorii nfometaci, cearta dintre Geril _i ceilalci); utilizarea unor porecle _i apelative caricaturale ( capul cel ro_ ,  Buzil ,  mangosici ,  farfarici ), a unor vorbe de duh ( D-i cu cinstea s pear ru_inea ). Nota de originalitate a basmului este oferit _i de erudicia paremiologic. Rolul proverbelor, zictorilor este s sporeasc rapiditatea povestirii _i s produc efecte hilare. Creang este inconfundabil prin limbaj. Majoritatea cuvintelor sunt de origine popular; unele au form fonetic moldovenesc; exist numeroase regionalisme, n timp ce neologismele apar foarte rar. ^i fiindc scriitorul este regizorul care rmne n reprezentacie ca erou principal, limbajul capt o tent afectiv prin interjeccii, exclamacii sau prin dativul etic:  mi ci-l n_fac cu dincii de cap . La rndul lor, expresiile locucuionale, proverbelor, zictorilor, confer frazei romne_ti o structur unic, aproape imposibil de redat n alte limbi:  v veci gsi mantaua cu mine, apoi nu-i trebuie nici cigan de laie mpotriva mea . A_adar, pe canavaua unor teme _i motive universale, Creang reu_e_te cu mult succes s fureasc imaginea unei lumi tipic crne_ti, cu comportamentul, obiceiurile, tradiciile _i limbajul ei specific. 0Rbv6r t v x D H J h 4n"Tr #>*CJ 5CJ\CJ 5CJ$\ 5CJ(\CJ -"NR`~r t B *&(lp!## #$`a$$a$ #(1h/ =!"#$`% i8@8 NormalCJ_HaJmHsHtHBA@B Font de paragraf implicit(>( Titlu$a$CJ *')Jq0q 6 000000000000000000000000000 # # #8@0(  B S  ?io|%.=CEKMWY_atv=AHL6<1=DM9Brz%3;MXlr ! H P b o z  & 1 6 < A G & , = F s x   &   ( . \ b  mq3<&)IJpq/0pq 5 7 )q Daniela Ciubotariu&C:\My Documents\HARAP-ALB ELEMENTE.docDaniela Ciubotariu&C:\My Documents\Harap-Alb-elemente.docDaniela Ciubotariu&C:\My Documents\Harap-Alb-elemente.doc@PPUnknownG:Times New Roman5Symbol3& :Arial"q{[Tf&|[M> !r0d2QDaniela CiubotariuDaniela CiubotariuZOh+'0 $ @ L X dpxssDaniela CiubotariuanianiNormal Daniela Ciubotariu4niMicrosoft Word 9.0@ @\cm@Tm@`> Z՜.+,0 hp  Homeitl  Titlu  !"#$%'()*+,-0Root Entry F@* 21TableWordDocument**SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8&CompObjjObjectPool@* @*   FDocument Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q