ࡱ> XZW7 W#bjbjUU "27|7|Wl&&&&&&&:::::N$: ~($ & & & & & & $s >J &J  &&_    &&$  $   && r ;5::0 u 0 0   ::&&&& INCLUDEPICTURE "http://www.ici.ro/romania/images/cultura/l_creanga.jpg" \* MERGEFORMATINET ION CREANGA (1839-1889)  INCLUDEPICTURE "http://www.ici.ro/romania/images/cultura/ls_creanga.gif" \* MERGEFORMATINET "Sunt nascut la 1 martie 1837 n satul Humulesti, judetul Neamtului, Plasa de Sus, din parinti romni: Stefan a lui Petrea Ciubotariul din Humulesti si sotia sa Smaranda, nascuta David Creanga, din satul Pipirig, judetul Neamtului..." Data nscrisa de mna lui Creanga n Fragment de biografie si acceptata de multi istorici literari e contestata de alti cercetatori, care afirma ca povestitorul s-a nascut, de fapt, la 10 iunie 1839, conform singurului document autentic: o condica (mitrica) de nou-nascuti din Humulesti, descoperita si publicata de arhivistul iesean Gh. Ungureanu. n casuta taraneasca din Humulesti, de unde se vad ruinele Cetatii Neamt, n familia lui Stefan si a Smarandei se nasc 8 copii: ION, Zahei, Maria, Ecaterina, Ileana, Teodor, Vasile si Petre. Ultimii trei baieti pier de copii. Ecaterina moare n1893, iar Zahei, Maria si Ileana traiesc pna n 1919. 1846-1853 Istet si neastmparat, cum se autodescrie mai apoi n Amintiri din copilarie, Nica urmeaza scoala de pe lnga biserica, avndu-l dascal pe "badita Vasile" (Vasile al Iloaiei), cel luat cu arcanul la oaste. Scoala era ntr-o chilie facuta de sateni, la ndemnul parohului Ion Humulescu. Permanentii vizitatori sositi azi la Humulesti vad nu numai muzeul din casuta, dar si biserica sau drumul spre Ozana, unde se scalda Ionica. Apoi, cum desprindem din harta alaturata, mama Smaranda l da n primire tatalui ei David Creanga (bunicul lui Nica). Acesta l duce, mpreuna cu fiul sau mai mic Dumitru, tocmai pe Valea Bistritei, la Brosteni, unde nvata cu un profesor, N. Nanu, pna la episodul hazliu cu ria si caprele Irinucai. 1853-1854 E nscris la Scoala Domneasca de la Tg. Neamt, peste apa Ozanei, unde-l are ca profesor pe parintele Isaia Teodorescu (eroul din Popa Duhu). n scriptele scolii, Nica e nscris: Stefanescu Ion. 1854, toamna Mama Smaranda doreste sa-l faca preot, fiind nscris la "fabrica de popi": Scoala catihetica din Falticeni, condusa de N. Conta (unchiul filozofului Vasile Conta). Aici nu mai este Nica a lui Stefan a Petrei, ci Ion Creanga, nume pastrat toata viata. 1855-1858 Desfiintndu-se Scoala din Falticeni (caricaturizata copios n Amintiri...), Creanga pleaca la Iasi, prin insistentele mamei, care-l dorea neaparat preot. Ajunge elev la Seminarul teologic "Veniamin Costachi" de la Socola. Este notat la toate materiile cu "bun", "foarte bun" si "eminent". Sta la internat, care e gratuit. Termina seminarul - cursul inferior. 1859 Moare tatal sau, departe de Humulesti, pe mosia Facauti (mormntul se afla la Prigoreni, lnga Tg. Frumos, localitate legata de Neculce). Cnd se fierbe Unirea la Iasi, Creanga e deja iesean convins, desi nu voia sa plece din Humulesti. Apoi va scrie: Mos Ion Roata si Unirea si Mos Ion Roata si Cuza Voda. Se casatoreste cu Ileana, fata preotului Ioan Grigoriu de la biserica 40 de Sfinti-Iasi. La 26 dec. 1859 e hirotonisit diacon la biserica "Sfnta Treime". 1864-1865 n acest an scolar, este elev stralucit la Scoala preparandala vasiliana de la Trei Ierarhi (director si profesor Titu Maiorescu, mai mic dect C.). Maiorescu l apreciaza si-l pune nvatator la Scoala primara nr. 1 din Iasi. La terminarea scolii preparandale, C. se claseaza pe locul I. La 10 iunie 1865 devine institutor, cu certificat de absolvire. Are 28 de ani, e nsurat, are si-un baiat, Constantin (nascut la 19 dec. 1860). Acum i moare si mama, Smaranda, bolnava de epilepsie (de aceeasi boala va suferi si Ionica). 1859-1872 Timp de 12 ani e slujitor al altarului (dascal, diacon, la diferite biserici din Iasi). La 10 oct. 1872 este exclus definitiv din cler. l parasise nevasta (un diacon n-avea voie sa divorteze), trasese cu pusca n ciorile care murdareau biserica Golia (locuia ca diacon n casa aflata si azi n curtea Goliei) si se tunsese ca un civil. Abia n 1993, dupa 122 de ani, s-a luat post-mortem o hotarre reparatorie: Creanga a fost reprimit n rndul clerului, ca diacon. 1864-1889 Timp de 25 de ani, Creanga slujeste scoala, fiind un excelent pedagog, chiar daca fusese destituit din nvatamnt ntre 1872-1874. E autorul unui numar de 4 manuale scolare, scoase n colaborare cu alti institutori. 1873 Dupa un proces lung, tribunalul da o decizie de divort si Creanga are cstig de cauza, n procesul cu Ileana, primind copilul n ngrijire. Constantin avea 12 ani si tatal sau grijuliu cauta o casuta potrivita. O gaseste n mahalaua Ticau si se muta n bojdeuca (asa i spunea povestitorul) de valatuci, acoperita cu dranita. Ca gospodina, o aduce pe Tinca Vartic, o fata-tiitoare, cu care va trai toata viata, fara sa se casatoreasca legitim. 1875 Moment decisiv n viata humulesteanului stabilit n Ticau: l cunoaste pe Mihail Eminescu, pe atunci revizor scolar la Iasi si Vaslui. Poetul descopera, la o consfatuire a nvatatorilor ori la vreun han iesean, harul nemaipomenit de povestitor al lui Creanga. Devin prieteni pentru totdeauna si petrec la vestita crsma cu hrube Bolta Rece ori la alte hanuri iesene. E cea mai frumoasa amicitie din istoria literaturii romne. Eminescu l determina sa scrie si-l introduce n cenaclul Junimii. Citeste Soacra cu trei nurori (publicata la 1 oct. 1875 n Convorbiri literare). Autorul de manuale devine, la 36 de ani, scriitor, prin grija marelui prieten, care a locuit o vreme n bojdeuca din Ticau, gustnd cu placere sarmalele facute de Tinca. Era n anii 1876-1877, naintea plecarii fratelui Mihai la Bucuresti. 1875-1883 Sub imboldul poetului, care-i citea si ndrepta manuscrisele, sunt compuse n bojdeuca genialele sale scrieri literare, care ncnta toate generatiile de cititori romni (ba si straini, prin traduceri). Acum e timpul capodoperelor povestitorului; acum e si timpul capodoperelor scrise de Eminescu. Destinul vrajit a facut ca n 1883 amndoi sa se mbolnaveasca si sa nu mai scrie nimic important, dupa acest an. Dupa Soacra cu trei nurori, Creanga publica n Convorbiri literare: Punguta cu doi bani, Danila Prepeleac, Povestea porcului, Mos Nechifor Cotcariul, Povestea lui Harap-Alb, Fata babei si fata mosneagului, Ivan Turbinca, Povestea unui om lenes, Amintiri din copilarie (primele trei parti, a patra fiind postuma), Popa Duhu, Cinci pni. Scrise tot acum, Mos Ion Roata si Mos Ion Roata si Voda Cuza, apar n alte publicatii. 1883-1889 Exact n aceeasi perioada cu Eminescu, marele nostru povestitor este bolnav si scrie sporadic. Crizele de epilepsie i aduc o suferinta de sase ani. Cnd afla, din presa, ca Eminescu e bolnav, l apuca disperarea. Cade chiar n clasa, naintea scolarilor, stnd mult timp prin concedii medicale. Pentru tratament se duce la Slanic Moldova. 1889, 15 iunie Creanga afla, tot din ziare, ca la ospiciul dr. Sutu din Capitala s-a stins "fratele Mihai". Plnge ca un copil si murmura tremurnd de suspine: Badie Mihai! Dupa cteva saptamni, afla ca - la nceputul lui august - sarmana Veronica Micle, cea care venea uneori la bojdeuca, s-a otravit cu arsenic la manastirea Varatec. 1889, 31 dec Copiii pornesc prin Iasi cu uratul. nveselit, Creanga coboara din Ticau, spre centru. Intra la o franzelarie de pe Strada Lapusneanu, mncnd pofticios gogosi cu dulceata. mpreuna cu prof. Draghici, urca pe Ulita de Sus. Dupa ce beau cte un coniac, amicul l conduce pna aproape de bojdeuca. si ureaza "La multi ani". Primeste colindatorii, amintindu-si cum umbla la urat prin Humulestii natali. n noaptea bucuriilor, el si da duhul. Aflnd vestea, prietenii l-au pus n sicriu. Cnd sa-l scoata, parca bojdeuca nu-l lasa sa plece la cimitir. Cosciugul - prea mare; usile - prea strmte. Cum sa iasa? Amicii strica zidul de lut, dintre ferestruicile odaii de curat. Prin spartura este scos sicriu si dus la Eternitatea, unde e nmormntat pe 2 ianuarie 1890. ]`al{|: ;  c   ` k bc~_`DEHQ @ABNu+-@BRTeg}6]mH sH CJaJmH sH j6UmH sH 5CJ$\aJ$mH sH mH sH jUmH sH Pa{(T_: $Ifdd[$\$[$$IfFF!6    34a $$Ifa$ W#: ; F    ! bcn~_`k<0`p$IfH$$If0y!634akDEK @ALG H V T#U# D T4 H$$If0y!634a$If"+-7JW[uG H #+#T#U#V#W#CJaJmH sH 6]mH sH mH sH U#V#W#0]0 1h/ =!"#$%6DdX  S 4Al_creangaR=6Y.p6DrF6Y.pJFIF,,4Photoshop 3.08BIM,,8BIM8BIM' 8BIMH/fflff/ff2Z5-8BIMp8BIMAdobed        s!1AQa"q2B#R3b$r%C4Scs5D'6Tdt& EFVU(eufv7GWgw8HXhx)9IYiy*:JZjzm!1AQa"q2#BRbr3$4CS%cs5DT &6E'dtU7()󄔤euFVfvGWgw8HXhx9IYiy*:JZjz ?o[A{Goƃ(6y##n_%|v*G*ż'"?7N݌h7"*hqObo?6{k4Ei {jQIn .l!Y%Λ㦀sg: }ʋM:W#"̃F?h{b/u{;9+FlSCҹvAOR?-Cӓ0rg_Ⱦsa,ݟ_8;x{F`7v*Ucm ҿF/*\-Ub'^_kZV-V; iT96ry~h~erS/wTFMR` M:"#[|OXԯ]IK HYkZ|0F&duM.=PI' s H:eqLMך7ҴrDQo@GW-V]i?H{D%ާ} @Cdaf-sF/%iQeb>db$˩\X^pܘK|Jv$Pdɐ@;>_$9<1Ubim9c{}?|¤>Ԟ q-E~ohyrG+QVte-^Y_NPݎFƒGl<|OOM;-RUQQZW)_m^u.|ߦvXֿV|I/JG/́E῕2u/.ZCi ,W1;?Z澑yqg8EhiE4v5  p#~c+tPƀ&€tSQ:DdvkPT8}\y-h ~ )]\JDe`dUP~(0.@F'1G2fe˲BD-ͬJ Њ{`ElWᕗ9gKHLo^ÐZwL!"t=ט?&#r_ 4 EvfNUG)%O#r$ۯov*U_|}w=Wv9oʿA8nId87=2؇5[08~'qrDg*Ji>)Z֌1ߧZyd IV CT aL "wk;?Zmz{vz9fpZ%Yhmٗ-l"nGTb_%^0$i[i?#$Q׮mϔAxYb%A$FJM=e[ɣx+ZOXh~K-#Wt~#k*_M.#*$snG0N2J!xy=wVEx4+- ?FeqP觴7evv*Uzg9o_5ߑzm䪷V~`,!OE'>)gل1>7-̰@eQND 5 Aӝ>l6˴Xhay$@;WȘcg Y_!Ae¯@„L@8b佯5$Mx1t'Ym$A5dR¹ld?k-.LrOz?4]C] a.F4#1OEr[

"w~(v|a-jW7f~'n_G[򫂿UFz{2 ̓|A87H tkP5b${Zt'>,ufC_Yy(HO i5BzrX]~@Vw.3C[};@%_`+#fw>S|GIfyKb]s\CDe?VUЬPusyzn3O\pV>g| 4cPq"%.p$󏞼FexN=ЕnaH$ѐ9@znҏi2e O_Pw9Wr#E[E-F4 _oOnĥW5&g*;jm|l|n#cm.Iӗ[f\r_5x7bi^X^@Zpe Mk㌅ϟ]߯>TE:^5Jԏ9ܱb835!}:n5kjUWZ9o&UH̉#8^p76I>o?k^U+uDrHeg$~хSluP۫fByV#wqjvs<}U"o0(HPr%"@ɇ@ZI)k=R> S` l OgV 3 Ө21,!1cpUVSÎyI5 1LF+S9NV?2E y].d徼ERwH-Q#ߠce2?63ǼLl#w_y_歨ޟR]%hrw9fe6}@LWUaZuo9;d ?_Q$] QxkGx94qQt>$HC xr_?o[K{T--3N "ऒz{0 VJD~I֋yni&-Bqw4˲Qor4?UKmKMK}4mXE:r R3@[ nM\5־r3[1G_~]KSU֭`M ~ۨȚ0"6ϯ_˟+_u敾t /]yi9tZ2"ʁ6Y&}=Ėq꿓nk[k .dR6QuRj/DSmzdg K~Q7敗膴WҕI '~U3&;8gr'r5K'7zzMtS 2隍?sWǔOΨtIgsGb74a/@9o, )[u!FבA(K(5&i)mmOEyS ?d3ԀmxQ0~/0$!Ok k* iZO^2z11`^`?zqBީJ\Y1@3&_ҦqSv*UثWɞr 6H5jhႠ+Ԟv LF#[ɟ0{h?[wuH% a=w>ۯj~'|x)YsG濃X򏙵~mo q¦ @ >~Y\B9/0G,OUzs`P qmg[ryCͺ0ݒz 9 4}FKƋB8"ORkfUqNf8 Ҹt\;7.4`<2P !AMB;wUA݅j'!{2<'gyuO͚[S }8ҔSV@̍&hˋQK6}[[2hJӔ$T25y0H"zav*UثW ^p~&&Eiy9qZ w>l~Sv.y<[DPjCN =1"9H>Ӹ44uk{=J3Ye&TzV@J"a ={,<_ \jO%N9HٺqF dR*+SzS6&V,~mpGwEwm ܱXC}uI+^QLLQ?憙YHcBhU(4#zךNv-Aؗj~qIM孍Ԑ0@O _W (bT$2Y{ 3=В~ WaN,6xE%Qy]vq;I* jR?]:}SxlJϳ;"k~DNy5}h01܈P]|"9yfX@}7_Vh]sWbspO8=Jyr)ڕ8:_¿[/O[~}2 zg9o?)? 4 jw0N^u-e_.iՑ@dqR կ3g3|G #Ejzޫ{jO5֩;Oy;fw1bֹB"#n'n??4ƿyr־[֤:n. 7J#P16qGX%ŶŜlsC@H㚍FGEtڞ?8?!?<=ΥA@#)ilkN1qvOc%)y{;c8+$>ڔ?< Y`ASTӣO4(y ~X` 69!y)4%n8̄U梴ib?+ű׿+Ҥ[Xdp˻mŘPK ֏'>~m'e "\Rג{}.L;LWO 񚐦YmPbg=ϫyZmB[hQ%iDv'geMv:03k483y_yd ;fcZHk1PMu:|<2!egb"BEiZTTzfHn4}b6f(HPv+'[6#}9Km=]Fm<|u1-#SգJ7{3Cď1r3rq/Ξg|!I5mqS<3]&Hpפ˒ ;O_ȺYyL~ Ik3)Z(A ;9d/\2wMS5LxPyP&GG pXZ0ige"GVv %Ggk!yHѯXy8}_jVE4ލwE̸ Q!Ij!`b$ԚxÈc'ϟzO/4)@v|&[}7'Q;?t/*jiiPg? UNŤsIY@p/죇O_Oã[~z4}Oڼ\(dTpXWC "~m$swf972khgׯ&kɌʖN(ovٲۓxYH{8pO?Nd2y,tcZnG'7YC2F d&j6<ѧy7sZtVPȪߋ )OPq >i]^x/5k7fSH:e@vDX/ZVabN&. "|Ǥ 5k˔6Ù挩ӟ8 HSW7qwY-nE0 t^q۳4V*(69lxv?ɼa}B>e3^J.+rp¼v2@zzz!aY.xՄhʴ4L> ^i.Rና7Du=ֆ!q.i$<|C^;;h!hq$\xɯ&pۛ0_--:F4=3N\ro}/Z=7b}VI PrĀo: ECȿz(?qݬZIgG"E^Fc\È;L䍘7R"BTv[c+$MȂC1e+ RIwr_H !* H-tIYd5FWAG #z6㜢5Ǥ\X2yv{)3ԿF1( ҹOt'Ɉ9^ip$=֣mmuB(.6$E}l%۰uR*S{$Ag.kywʦ=.=;h#T$I~V29Fbww[SԜ4?HgVt:%i{@| Ȇǹ˜݄c{`KY14@^$WcQJ^{r De`ܻ w\ڤmmae[ԩWUO)?[>bVKYPS:D5f~"=?uց\٪12Qr6=0qdܔ_і)l'[$H 9-?1sd0YnJ ƌ>#ޞ2+44 'ha1-RIx@U[u ؚT!0>^t8# % qp#I2FoȄc ;$Q"fP;)}߾$ yA>Y k{ \CPwsڙD(m+}-aжwzuHaxrVBrQֿS^ktX4UMPzPTx ݲOSo+XAs_đ/125|Ϥli QTsHRAؓʬjvk-Ғb+H%N•=DpuɥF}+d u-jT@nkaִ\"{U]ưDv&Oꋋyddjns,~?SLźGӖXy6[737AE`ARxS;?,:"ZY Ovܱ2OÞ+;rbW<T֕vZD+cg ,s@KUB"|VbdJrʢmFr_:nYj7Y/$#v 7Gp;5EC11r|:uqҜN=N٨DIԓtӊ?qwm`/He绌UI$>mr3FgWͲ[o{i:~EOI3 㓏[n,:ޟM[ҁɒ jF䎔̱ǨYرߛ^[,.lݥdbV!!Cfd1fx5?.vrߓ Obwmͤdߪ4%-BU~fFfV<@M= fQ%n{Gt#^@I ڻedS |w]Nק'A*A>VIpL+ 9\~Rm-A5}XQ$U=J:5')Hp,zUX'|ZHwz9nƴY{'ZF[=Oƹ%MI4ȴDA/BwtNGcd_ZƩsy/t˅'jcV,V[ AJ@#hT `4>9 dgYط֌r I_@UnN8 GwGm@9ԟ{6YduR=1<3Ē *v;Lعgu\͊-j#;6bQ65%Wvx5|cGw~`ާe=L"L@iM*n*f&17wo1F#B[mр=i\M Í`k~ӈ2,Jl v̸so8&C`¯tUVSiYRѯ'G^-r$=4򏗦1N-̒"DPjZ=)~?<xZ]3YjR\Y'$嘫Rj:c"9- _6CW>{f%Qc'dvOP6yx2s[򽣽7=;n?1,[g{km}nw +7m^NSUcBlm줚E9ȱ0Fj ־'(<;g2- BXnXRp #?W3DiK3N[n„oDpNFl#ae aB)g9L˧G]9J ػɞt0 A؃A;+?戚VY~*Mh<3a%G7&Gwk_󎎒]q3g^e}UG lȍj5 7>e wV"S\c!U"3X.8}Fncש환sqmc$0n=7(*.t%0W.lQW1H2kZ(Sv#bNͱ9 AѪ0迓O-\\ȗ1XҼ'U)Gvԙdwb?@ IW\9t)/pGk?LG!HK>#)!I$F@=sߐ+(Y) qzRˏ  wTOR"h=ʿ9ݰfp @ׯF!D7=3jEm[yuzPCI> ӧL$̒W b_DdZ  S 6Als_creangabV<5WjbX*_ka2-7rn*<5WjbX*_kaPNG  IHDRvvxPLTE  !!!"""###$$$%%%&&&'''((()))***+++,,,---...///000111222333444555666777888999:::;;;<<<===>>>???@@@AAABBBCCCDDDEEEFFFGGGHHHIIIJJJKKKLLLMMMNNNOOOPPPQQQRRRSSSTTTUUUVVVWWWXXXYYYZZZ[[[\\\]]]^^^___```aaabbbcccdddeeefffggghhhiiijjjkkklllmmmnnnooopppqqqrrrssstttuuuvvvwwwxxxyyyzzz{{{|||}}}~~~]}tRNSS%bKGDH cmPPJCmp0712Hs IDATx^YPSYu^z(HBHIX@AEAQlpֶuq_ZTvCqk~yy;wͽ'kBp{9l y0y S@40 @gF<>no)0(SEĶP =jeDŽ!0u cZe C!c=BH/3EX2epΆ)»pe*_̱X—Ah(DJ a5#C[ MAx[64S.j wm|ߞu8ȴ('!vi{  ӠЭ݆Zg`s9~0.v G,O1o&v w…y# >q@R:}k(Ngw2^Âu]TKP;"C@/(8N\w۪wwj^:c']d1955J0*"$v"` sA]#r%] %WX"X+25{Sܽ[YA RM@QM]͊xl(X,7g^+Q>Jpf XgbF(J'P>jی -E7UO{jyRX ؋X%r) %_#)ITtgcI8j6(epDГ]dqMܐldh5يq@-*7.-]$N^>Ig@O[na[ߛe1[Pt=0gTc>:~{I_PF}An\ 64}+_jubz//N@PRƆ(9@鉵A`_8|u(hQ(cܿ~EDх?y&o:}|i>Bnp) 3CSi˦V{R#c"dRK_ȑb6쥡и^P^LYjk$B?{N O:W)LzX%A- M2K[ ]*vڨA> Z.,z!(&C*\rwsfUYbdbS5} n <ͬ92ߜH G,@+9gu:\,P~^O`;eLunU&Gjެȳ31*sSnKDY&(Ŝ,HP( ot HtO_L2&҆5j|ǵ\n4 ΔHݚąOC_/D+R﹒_읥ejk_S-Aufw3 #f"_ >n;Higklŋ78i ;iM%Jv섋R~Z€r[7 YQ !`gDZGO迚Nk4f_N(|WEPfW$y_)(yr?WkҌnjo/B^Tfk&<4V29:`{`<Y SK=MV?71T`2 [j撼cWv= I! DDG( : Φa|,|-)-6+oSM8-d?w PugBЖA*liʡTLF%O49J@a^ L*'nt~OwMŚ>rkS,m_S;@8m$}\_drρ֪sQ| J Jg'uruEDfKhRr#,+cpi8P RRtLZn/l4wUg0I[j MUu <;4P6+̠>`E/\I}%`/01"߮z dI%1Op p V-ptfP: |1}|7M }C?GnGr _<䞓+1Rw0ǎ9?k'6&73 }!q#[\4A5°~:̑j8U8]P 8x5rNB~Yb.B=*me:A4BpSXT"!`/5û)?(2C~B!9ԐgTyДBR gJ/ABkltLt>OP25gJ o)tNk:z9NX1kl1rwG3Y؟bZ̻K|KY(Xj)'vEA(D;PJ&s(Bx/y+Ph$o+I':BaK5\~ׅ΍a!8j1x6=s,|!F ~͹(|x2~IN"~GE!؉!vXjA&&_ `ņY>1B) }BIENDB` i8@8 NormalCJ_HaJmHsHtH <A@< Default Paragraph FontL^L Normal (Web)dd[$\$B* mH phdsH .U@. Hyperlink >*B*phW2W#: kU#W#W#]_{WCC!#(,/5<=CNQRXYdirsuv{|~#$,/9=ABMTZ^jouz~%(*+12<AJOSWZ[bcjkprtu|} "%&+35=DEIJL_deght} "&+-38<?EFLPV[cdmr{} $)*3:BCEFHIKLST[\^elnuvyUUYa{T_;F !  n `kEK LHVUUVVYDVDED:\My Documents\NET\REFERATE\REFERATE.RO\ROMANA\ROM44\ION CREANGA.doca{T_:;F    ! b c n ~_`kDEK @ALGHVTUY@UUfUU@{WP@Unknown_z Times New RomanGeorgia Ref5Symbol3& z Arial"0hs 7 9!203QHP SimonaDVDOh+'0d   , 8DLT\ ssSimonaimoimo Normal.dotDVD3DMicrosoft Word 9.0@F#@֩@>5՜.+,D՜.+,0 hp  Homen7   Title 8@ _PID_HLINKSA +^ l_creangaGz ls_creanga  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>@ABCDEFHIJKLMNPQRSTUVYRoot Entry F5[Data H1Table?WordDocument"2SummaryInformation(GDocumentSummaryInformation8OCompObjjObjectPool55  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q